ATHENS — The Greek government was plunged into chaos on Tuesday and faced an imminent collapse, as lawmakers rebelled against Prime Minister George Papandreou’s surprise call for a popular referendum on a new debt deal with Greece’s foreign lenders.